1
00:01:18,766 --> 00:01:22,070
ይህ ጫጫታ ምንድን ነው?

2
00:01:27,374 --> 00:01:30,194
ዋው እሷ የምትባረር ይመስላል።

3
00:01:30,194 --> 00:01:31,842
መስማት የተሳነው ሰው እንዴት እንደዚህ ሊመስል ይችላል።

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,642
ያ ሰው...

5
00:01:48,532 --> 00:01:49,838
ታውቃታለህ?

6
00:01:49,838 --> 00:01:54,522
በጭራሽ።  እሷ ኮሪያዊ አይደለችም?

7
00:01:54,522 --> 00:01:57,179
ለሀገራችን ምንኛ አሳፋሪ ነው።

8
00:01:57,179 --> 00:01:59,112
ትክክል ነው እሷ ኮሪያዊ ነች።

9
00:01:59,112 --> 00:02:01,202
እሷ ግን በጣም ጥሩ ነች።

10
00:02:01,202 --> 00:02:03,161
እንዴት ታውቃታለህ?

11
00:02:05,616 --> 00:02:07,732
ሕይወቴን አዳነችኝ።

12
00:02:07,732 --> 00:02:10,919
ምን? ነፍስህን አላዳነንም?

13
00:02:41,755 --> 00:02:46,058
- ሀሎ። 
- እንኳን ደህና መጣህ።

14
00:02:46,058 --> 00:02:49,580
በመጨረሻ ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ብሎኛል።

15
00:02:49,580 --> 00:02:53,656
- ሰላም 
- ሰላም።

16
00:02:55,149 --> 00:02:59,904
እንደዚህ ባለ ጥሩ ልጅ በጣም ደስተኛ መሆን አለብህ.

17
00:02:59,904 --> 00:03:05,332
ጄ ክዩንግን በማግኘቴ በጣም ጓጉቻለሁ።  ዛሬ እሷን ማግኘት አለመቻላችን ያሳዝናል።

18
00:03:05,332 --> 00:03:10,100
አሁን ማካው ውስጥ ብቻዋን እየተጫወተች ነው።

19
00:03:10,100 --> 00:03:14,606
ሁሉንም ነገር በራሷ መንገድ ማድረግ ስለምትወድ አስቀድመን ተስፋ ቆርጠናል።

20
00:03:15,177 --> 00:03:19,682
ያልተለመደ እንደሆነች ሰምቻለሁ። እሷን የበለጠ ለማየት እየጓጓሁ ነው።

21
00:03:19,682 --> 00:03:21,894
እባካችሁ ብዙ እንዳትገምቱ።

22
00:03:22,669 --> 00:03:25,877
እመቤት ፣ ዝግጅቱ ዝግጁ ነው።

23
00:03:25,877 --> 00:03:27,510
ከዚያ እንሂድ?

24
00:03:29,113 --> 00:03:32,330
የሺን ሁዋ ቡድን ለ 2020 ለረጅም ጊዜ ሲጠበቅ የነበረው ምኞት ነው።

25
00:03:32,330 --> 00:03:36,522
በኮሪያ ኢንቼዮን 2ኛ የኮታይ ሪዞርት አውራጃ ለመገንባት።

26
00:03:38,064 --> 00:03:44,124
እጅግ በጣም ብዙ ሆቴሎች እና ተጨማሪ መገልገያዎች ያሉት በእስያ ውስጥ የመጨረሻዋ የመዝናኛ ከተማ ትሆናለች።

27
00:03:45,897 --> 00:03:47,973
ይህንን ፕሮጀክት ለማጠናቀቅ እ.ኤ.አ.

28
00:03:47,973 --> 00:03:56,767
እንደ ላስ ቬጋስ፣ ማካዎ እና ዱባይ ባሉ ከተሞች አዳዲስ ሪዞርቶችን በመገንባት ብዙ ስኬቶችን ያስመዘገበውን የጄኬ ትብብር እንፈልጋለን።

29
00:03:59,133 --> 00:04:06,484
የሺን ሁዋ መሠረተ ልማትን እንደ የኮሪያ ቁጥር 1 ቡድን እና የጄኬን እውቀትና ክህሎት ካዋሃድነው።

30
00:04:06,484 --> 00:04:11,278
ይህ ሰማያዊ ህትመት በጣም ፈጣን እና እውን ይሆናል።

31
00:04:11,278 --> 00:04:14,296
ለኮሪያ አዲስ ታሪክ ፍጠር።

32
00:04:36,508 --> 00:04:38,836
ዋው በጣም ርቦኛል.

33
00:04:38,836 --> 00:04:45,559
እሺ!  Jan Di, በእሱ ላይ መተማመን ይችላሉ.
እዚህ ገዳይ ምግብ ቤት አለ።

34
00:04:45,559 --> 00:04:46,659
እንሂድ!

35
00:05:08,258 --> 00:05:10,540
ምንድነው ችግሩ፧

36
00:05:10,540 --> 00:05:16,049
አትጨነቁ ጓዶች። የጁን ፒዮ ስም እስካነሳን ድረስ፣ በቀጥታ "እሺ" ነው።

37
00:05:16,049 --> 00:05:17,200
ሌላ ቦታ እንሂድ።

38
00:05:19,800 --> 00:05:23,067
ለምን፧ ጣሊያን ውስጥ በነበሩበት ጊዜ አንዳንድ የጣሊያን ምግብ ይፈልጋሉ?

39
00:05:24,767 --> 00:05:28,300
ልክ ነህ። እዚህም ገዳይ ጣሊያናዊ ሼፍ አለ አይደል?

40
00:05:28,300 --> 00:05:29,699
ኑ ጓዶች።

41
00:05:29,699 --> 00:05:32,009
ብዙ ክፍሎች አሉ።

42
00:05:52,764 --> 00:05:54,800
 ማገናኘት . . .

43
00:06:00,067 --> 00:06:02,700
ፎቶ ደርሷል።  ሊፈትሹት ይፈልጋሉ?
ተገናኝ

44
00:06:25,796 --> 00:06:27,860
ቶስት ይኑረን።

45
00:06:27,860 --> 00:06:32,536
በሺን ሁዋ ቡድን እና በ JK ቡድን መካከል ለሚደረገው ትብብር።

46
00:06:38,271 --> 00:06:39,327
ቺርስ!

47
00:07:32,119 --> 00:07:33,345
ሰላም ነህ፧

48
00:07:34,900 --> 00:07:36,980
ስለ ምን?

49
00:07:38,625 --> 00:07:40,600
ወደዚህ መምጣት፣

50
00:07:42,267 --> 00:07:43,641
ተጸጽተሃል?

51
00:07:45,600 --> 00:07:49,887
እንደገና ወደዚህ የመምጣት እድል መቼ አገኛለሁ?

52
00:07:49,887 --> 00:07:53,724
ብቻዬን ለዕረፍት መሄድ ህልሜ ነበር።

53
00:07:55,833 --> 00:07:57,930
እቅድህ ምንድን ነው?

54
00:07:59,800 --> 00:08:01,874
የታቀደ ነገር የለኝም።

55
00:08:04,867 --> 00:08:09,789
ፊቱን ለማየት ፈልጌ ነው እና "እንዴት ነበርክ?"

56
00:08:09,789 --> 00:08:11,967
"ደህና ነኝ."

57
00:08:12,856 --> 00:08:16,007
ሰላም ማለት ብቻ ጥሩ ነበር።

58
00:08:18,500 --> 00:08:20,597
እንግዳ ነገር አይደለም?

59
00:08:21,118 --> 00:08:22,400
ምን?

60
00:08:25,000 --> 00:08:28,232
ግንኙነታችን ያለፈ ነገር ነው የሚመስለው።

61
00:08:30,771 --> 00:08:38,184
ጁን ፒዮ በእውነት እኔን እንደማያውቅ እያስመሰለ ከሆነ፣ አሁን እያለምኩ እንደሆነ አስባለሁ።

62
00:08:48,469 --> 00:08:50,331
ህልም አይደለም።

63
00:08:51,346 --> 00:08:54,239
ያ ሁሉ ሕልም ቢሆን ኖሮ ያን ያህል ከባድ አይሆንም ነበር።

64
00:08:56,131 --> 00:08:57,767
ኧረ?

65
00:08:57,767 --> 00:09:00,598
እንድትሄድ ከፈቀድክ በኋላ ገባኝ።

66
00:09:01,983 --> 00:09:04,464
ቀኑን ሙሉ ምንም ማድረግ አልቻልኩም.

67
00:09:07,998 --> 00:09:10,667
ወደ አእምሮዬ ስመጣ አውሮፕላን ውስጥ ነበርኩ።

68
00:09:15,061 --> 00:09:17,838
ስለዚህ, ህልም አይደለም.

69
00:09:19,824 --> 00:09:26,000
ከአሁን ጀምሮ፣ እዚሁ ፊት ለፊት ነህ።

70
00:09:33,930 --> 00:09:35,471
በደንብ ተኛ።

71
00:10:05,422 --> 00:10:11,833
"ጄ"

72
00:10:50,454 --> 00:10:57,008
አሀ . . .ወይ . . . እሺ!   በቃ።
 ሂድ። ተወ!

73
00:11:07,739 --> 00:11:12,439
አንተ የኔ ስራ አስኪያጅ ከሆንክ ወዲያው አባርርህ ነበር።

74
00:11:13,384 --> 00:11:15,125
ጠብቅ።

75
00:11:15,125 --> 00:11:22,230
አስር ላይ በግንባታው ቦታ ላይ ፍተሻ አለ።  በአስራ አንድ ላይ ጀቱን መውሰድ ይኖርብዎታል 
ወደ ሲንጋፖር ቢሮ.

76
00:11:22,230 --> 00:11:25,800
በ5፡00 ከማካዎ ከንቲባ ጋር የግል ስብሰባ አላችሁ።

77
00:11:26,511 --> 00:11:28,177
እና. . .

78
00:11:31,688 --> 00:11:35,200
እና. . . 
እና ምን?  በአረፍተ ነገር መካከል ለምን አቆምክ?

79
00:11:35,200 --> 00:11:38,701
ከF4 ጓደኞችህ ጋር ለመገናኘት የተወሰነ ጊዜ ብትወስድ።

80
00:11:38,701 --> 00:11:39,827
ከF4 ጓደኞችህ ጋር ለመገናኘት የተወሰነ ጊዜ ብትወስድ። . . ጊዜ የለም. 
 ከትናንት ጀምሮ እየጠበቁ ነው።

81
00:11:39,827 --> 00:11:42,546
ከትናንት ጀምሮ እየጠበቁ ነው።

82
00:11:45,123 --> 00:11:47,381
ያን ያህል ነፃ ጊዜ አለኝ?

83
00:11:47,381 --> 00:11:51,217
የዛሬን መርሃ ግብሬን ወደ ጎን ትቼ አብሬያቸው ልቆይ?

84
00:11:52,432 --> 00:11:55,684
ስለዚህ ንገረኝ፣ ከእነሱ ጋር እንድሳልፍ መርሐ ግብሬን ሙሉ በሙሉ ማጽዳት ብቻ ትክክል ነው?

85
00:11:57,077 --> 00:11:58,741
አይ.

86
00:12:05,856 --> 00:12:09,346
ሺሽ!  ይህ ምን ዓይነት ሣር ነው? (የጃን ዲ ስም ማለት "ሣር" ማለት ነው, ስለዚህ በቃላት ላይ መጫወት ነው)

87
00:12:10,282 --> 00:12:12,638
ምንም ነገር በትክክል እየሄደ አይደለም።

88
00:12:21,510 --> 00:12:23,191
መምህር ዪ ጁንግ

89
00:12:25,373 --> 00:12:27,448
አዎ? እኔ ነኝ።

90
00:13:25,708 --> 00:13:29,882
እንደዚህ ባለ ቦታ ምን አይነት ከንቲባ መገናኘት ይፈልጋሉ? አትሌት ነበር እንዴ?

91
00:13:30,477 --> 00:13:35,028
አዝናለሁ።
ይቅርታ መጠየቅ ያለብህ ነገር አይደለም።

92
00:13:39,443 --> 00:13:42,617
ሄይ ዮ!  ደህና ሆነሃል?

93
00:13:42,617 --> 00:13:50,048
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ። 
እናንተ ሰዎች መጡ?

94
00:13:50,048 --> 00:13:53,109
በአለም ላይ በጣም ስራ የሚበዛበትን የሺን ሁዋ ግሩፕን ወራሽ ማግኘት ከፈለግን

95
00:13:53,109 --> 00:14:00,001
ወደ አንተ መምጣት አለብን፣ ሌላ ጥበብ ከሆነ አንተን ማየት አንችልም። 
 አንተን ማየት ጥሩ ነው።

96
00:14:01,110 --> 00:14:03,988
እውነት?

97
00:14:03,988 --> 00:14:07,132
ምክንያቱም ሁላችሁም የተደሰታችሁ አይመስልም።

98
00:14:09,477 --> 00:14:12,114
ምንድነው ችግሩ፧  ለረጅም ጊዜ አልተያየንም።

99
00:14:12,114 --> 00:14:15,604
Geum Jan Di ከእኛ ጋር መጣ።

100
00:14:15,604 --> 00:14:21,669
በእውነቱ፣ ያ ትክክል አይደለም።  አንተን ለማየት ከእኛ በፊት መጣች።  አላየሃትም አይደል?

101
00:14:21,669 --> 00:14:24,590
ለምን እሷን ማየት አለብኝ?

102
00:14:24,590 --> 00:14:26,515
ምን?

103
00:14:38,310 --> 00:14:42,433
ያ ልጅ ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

104
00:14:42,433 --> 00:14:48,659
ስለዚህ፣ Goo Joon Pyo፣ ሆን ብለህ Geum Jan Diን አላገናኘህም እያልክ ነው?

105
00:14:48,659 --> 00:14:53,352
ሆን ተብሎም ይሁን አልሆነ፣ ስለ መሰል ነገሮች ለማሰብ ጊዜ የለኝም።

106
00:14:53,352 --> 00:14:56,060
እንደዚህ ያሉ ነገሮች? 
 ጆን ፒዮ ቁምነገር ነህ?

107
00:14:58,910 --> 00:15:01,751
በመጨረሻ ተገናኘን እና ልታወሩት የፈለጋችሁት እንደዚህ አይነት የልጅነት ነገሮች ናቸው?

108
00:15:01,751 --> 00:15:03,710
አሁንም እራስዎን እንዴት ሰው ብለው መጥራት ይችላሉ?

109
00:15:03,710 --> 00:15:08,867
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 
 እናንተ ሰዎች ተገናኝታችሁ ከሴቶችም ጋር ትለያላችሁ።

110
00:15:08,867 --> 00:15:10,210
ታዲያ፣ ተመሳሳይ ነገር ሳደርግ ምን ችግር አለው?

111
00:15:10,210 --> 00:15:13,222
እኔም እንደዚያ ማድረግ አይፈቀድልኝም? 
 ሃያ ጊዜ ብገናኝና ብለያይም አንተ ባደረግከው መንገድ አላደርገውም!

112
00:15:13,222 --> 00:15:14,043
ዪ ጁንግ፣ ተረጋጋ!

113
00:15:14,043 --> 00:15:15,895
ልቀቅ!

114
00:15:15,895 --> 00:15:19,492
አንተ 
ባለፈው ልናስቆምህ ስንሞክር ምን አልክ?

115
00:15:19,492 --> 00:15:23,880
እውነተኛ ሰው ማለት ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ተጠያቂ የሆነ ሰው ነው ብለሃል። 
 በእውነት አምነሃል?

116
00:15:25,443 --> 00:15:30,489
እንደ አጋጣሚ ሆኖ እኔ እና እሷ ለዘላለም አብረን እንሆናለን ብለው አስበው ነበር?

117
00:15:32,910 --> 00:15:35,531
Geum Jan Di ከአሁን በኋላ መዋኘት ያልቻለው የማን ጥፋት ነው?!

118
00:15:40,128 --> 00:15:45,457
-ቁም! 
- ዪ ጁንግ ፣ ተረጋጋ።
- መረጋጋት የምችል ይመስላል?
ይህ ባለጌ ምን እንደሚል ሰምተሃል?!

119
00:15:47,210 --> 00:15:52,810
አንተ! እንደዚህ አይነት ነገር እንደማይሆን በማሰብ ያንን ግንኙነት ጀመርክ?

120
00:15:52,810 --> 00:15:56,168
ይህን ያህል እንዳትቸኩል አስጠንቅቄሃለሁ አንተ ፈሪ ባለጌ!!

121
00:15:58,077 --> 00:16:03,730
እናንተ ሰዎች ምን አላችሁ? እናንተ የጃን ዲ ተከላካዮች ቡድን እንድትሆኑ ጓደኞቼ መሆን አቁማችኋል?

122
00:16:03,730 --> 00:16:10,886
ጎ ጁን ፒዮ
እዚህ እንደ ጓደኞቼ ከመጣህ ተጫውተህ ሂድ። ነገር ግን በጌም ጃንዲ ስለ Geum እንኳን ለመነጋገር ከመጣህ

123
00:16:10,886 --> 00:16:12,729
ከዚያም ወዲያውኑ ይውጡ.

124
00:16:16,622 --> 00:16:20,252
እንዴት ነው በጣም የተለወጡት?

125
00:16:23,700 --> 00:16:26,500
700,000. 
 ምን?

126
00:16:26,548 --> 00:16:34,326
በሺን ሁዋ ኮርፖሬሽን፣ 
 ለእነዚያ ቤተሰቦች ሀላፊነት መውሰድ አለብኝ ፣

127
00:16:34,326 --> 00:16:36,877
ወደ 700,000 ገደማ ናቸው።

128
00:16:39,277 --> 00:16:47,577
የ700,000 ቤተሰቦች ህይወት በትከሻዎ ላይ እንዲያርፍ ይሞክሩ። 
 እና ካልተቀየሩ ይመልከቱ።

129
00:17:13,710 --> 00:17:17,470
በዋጋ ሊተመን የማይችል ፈተና። የማይታሰብ እውነታ።

130
00:17:17,470 --> 00:17:24,461
የእስያ ቬኒስ. ሺን ሁዋ ለአፈ ታሪክ ይቆማል።

131
00:17:33,017 --> 00:17:34,728
ጃንዲ!

132
00:17:43,374 --> 00:17:45,751
ጁን ፒዮ ደህና ነው?

133
00:17:47,981 --> 00:17:51,603
ምንድነው ችግሩ፧ የሆነ ነገር ተፈጠረ?

134
00:17:51,603 --> 00:17:57,193
ምንም አይደለም. 
ከእውነታው በቀር ያ ሰው በእውነት ተለውጧል።

135
00:17:57,193 --> 00:18:01,546
- ሄይ! 
-ጌም ጃን ዲ ማወቅ አለበት።

136
00:18:01,546 --> 00:18:08,870
እንደሚታወቀው, ብዙ ነገሮች ተከስተዋል. ጭንቀት እንዲሁ ቀልድ አይደለም።

137
00:18:10,377 --> 00:18:14,729
አያየኝም ይላል?

138
00:18:14,729 --> 00:18:18,877
አንተ እንዴት አደርክ?
ስለሱ ያውቁ ነበር?

139
00:18:26,359 --> 00:18:35,988
በጣም መጨነቅ የለብዎትም. 
ምንም ይሁን ምን ከራሱ Goo Joon Pyo ሰምቻለሁ።

140
00:18:35,988 --> 00:18:41,139
ፊት ለፊት መጋፈጥ አለብኝ። 
 አንተ በእርግጥ Geum Jan Di ነህ!

141
00:18:41,139 --> 00:18:49,116
ዋው የሌሊቱ አየር በጣም ያምራል።
- አህ, ታስታውሳለህ? 
- ምን?

142
00:18:49,116 --> 00:18:52,077
በልጅነታችን እዚህ ምን እናደርግ ነበር?

143
00:19:00,444 --> 00:19:04,924
ሮክ ፣ ወረቀት ፣ መቀሶች!

144
00:19:04,924 --> 00:19:11,015
ሮክ ፣ ወረቀት ፣ መቀሶች! 
 ሮክ ፣ ወረቀት ፣ መቀሶች!

145
00:19:12,077 --> 00:19:16,143
ጂ ሁ ፣ በዚህ መንገድ ትሄዳለህ።  Jan Di አንተ በዚያ መንገድ ሂድ፣ እኔም በዚህ መንገድ እሄዳለሁ!

146
00:19:23,067 --> 00:19:27,611
አስር ... ዘጠኝ ... ስምንት ...

147
00:19:27,611 --> 00:19:40,951
ሰባት. ስድስት። አምስት። አራት. ሶስት። ሁለት። አንድ!

148
00:19:42,343 --> 00:19:45,679
እናንተን ለማግኘት እየመጣሁ ነው!

149
00:20:55,745 --> 00:21:00,625
በቬኒስ፣ የፍቅረኞች ከተማ ውስጥ እርስዎን እየጠበቅንዎት ነው።

150
00:22:31,417 --> 00:22:34,986
እንደ ጓደኛ, የምጠይቀው ሞገስ አለኝ. 
 በለው።

151
00:22:34,986 --> 00:22:38,151
አንድ ጊዜ ብቻ ከእሷ ጋር ተገናኘን።
ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

152
00:22:38,151 --> 00:22:42,613
ለጓደኛህ ውለታ ነው አልኩህ። 
እና ለምን እንዲህ ትጠይቃለህ ብዬ ብጠይቅ?

153
00:22:44,183 --> 00:22:49,379
ምክንያቱም አሁን ማድረግ የምችለው ያ ብቻ ነው።

154
00:22:51,550 --> 00:22:54,238
እየሄድኩ ነው።

155
00:24:20,583 --> 00:24:25,536
እንደአት ነው፧ ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ጊዜው አይደለም?

156
00:24:25,536 --> 00:24:28,453
እዚህ ልሰናበት ወሰንኩኝ።

157
00:24:28,453 --> 00:24:32,171
ከመሄዴ በፊት አንድ መናገር ያለብኝ ነገር አለ።

158
00:24:34,550 --> 00:24:39,825
ከዛሬ በኋላ ደግሜ የምናገረው አይመስለኝም።

159
00:24:44,717 --> 00:24:49,908
ሲኒየር አንተን በማወቄ በጣም ጥሩ ነገር ይመስለኛል።

160
00:24:54,383 --> 00:24:56,778
በቅርቡ እመለሳለሁ.

161
00:25:51,564 --> 00:25:54,156
ሰንባይ? 
 ስላነቃህ ይቅርታ።

162
00:25:54,156 --> 00:25:58,628
ምንድነው ችግሩ፧ 
 የምንሄድበት ቦታ አለ።

163
00:25:58,628 --> 00:26:02,424
አሁን፣ በዚህ ጊዜ?

164
00:26:07,220 --> 00:26:12,141
እኩለ ሌሊት ላይ ስለ ጂምናስቲክስ ሰምቻለሁ 
 ግን ጎህ ሲቀድ የእግር ጉዞ?

165
00:26:13,250 --> 00:26:15,755
እዚህ ነን።

166
00:26:15,755 --> 00:26:19,848
ምን? 
 ከዚህ በመነሳት ብቻዎን መሄድ አለብዎት.

167
00:26:21,117 --> 00:26:27,397
በዚያ ድልድይ ላይ መሆን አለበት.
ወደዚህ የመጣህበት ምክንያት።

168
00:27:26,251 --> 00:27:31,292
ሃይ። ላንቺ መጣሁ።

169
00:27:31,292 --> 00:27:35,850
አዎ። 
 እዚህ ምን አመጣህ?

170
00:27:42,183 --> 00:27:45,921
የአባትህን ዜና ከሰማሁ በኋላ ተጨንቄ ነበር።

171
00:27:45,921 --> 00:27:48,715
አመሰግናለሁ ። . .

172
00:27:48,715 --> 00:27:54,176
ስለዚህ. . . 
 ለዚህ ሁሉ መንገድ መጥተዋል?

173
00:27:55,350 --> 00:27:58,826
አሁን በደንብ እየተስማማህ እንደሆነ እገምታለሁ።

174
00:28:00,683 --> 00:28:01,883
ምን?

175
00:28:01,883 --> 00:28:07,132
ምን?
እንደምታየው እኔ በጣም ጥሩ እየሰራሁ ነው። . .እና በጣም ስራ የሚበዛብኝ ሰው እንደሆንኩ ታውቃለህ።

176
00:28:09,117 --> 00:28:14,891
አሁን ታውቃለህ፣ ዝም ብለህ መሄድ ትችላለህ። 
እንዴት እያደረግኩ እንደሆነ መጨነቅ አያስፈልግም።

177
00:28:23,450 --> 00:28:27,064
ምን? 
 ከዚህ በላይ የምትናገረው ነገር አለህ?

178
00:28:31,470 --> 00:28:36,024
በእውነቱ እንደዚህ ይሰማዎታል?

179
00:28:36,917 --> 00:28:43,965
ምን ፈለክ፧ 
 በማንኛውም አጋጣሚ "ይቅርታ" እንድል ትጠብቃለህ

180
00:28:43,965 --> 00:28:51,671
"ይቅር በለኝ" 
"እመለሳለሁ ስለዚህ ጠብቀኝ" .
እነዚህን ቃላት እየጠበቁ ነበር?

181
00:28:55,461 --> 00:28:57,810
ለምን እንደዚህ ትሆናለህ?

182
00:29:00,750 --> 00:29:04,262
ከእውነታው ጋር መስማማት ጀመርኩ.

183
00:29:07,383 --> 00:29:11,783
ገብቶኛል። 
 አሁን, በመጨረሻ ገባኝ.

184
00:29:13,417 --> 00:29:19,192
እንዳላወቅከኝ፣ ልታየኝ ሳትፈልግ...

185
00:29:19,192 --> 00:29:21,921
ሁሉም ነገር እውነት ነበር።

186
00:29:23,583 --> 00:29:28,661
ስለዚህ እኔ ለእናንተ የሆንኩት ነገር ነው። . .
 ነኝ ። . . 
 ማጥፋት የምፈልገው እድፍ።

187
00:29:45,223 --> 00:29:47,913
አንተ ጨካኝ ነህ፣ Goo JoonPyo።

188
00:29:49,850 --> 00:29:52,667
በእውነት ጨካኝ።

189
00:29:53,517 --> 00:29:59,503
አይ. 
 ሁሌም እንደዚህ ነበርኩ።

190
00:29:59,503 --> 00:30:03,377
እንዳልሆንኩ እያስመሰልኩ ነበር።

191
00:30:14,949 --> 00:30:20,043
እየሄድኩ ነው። ተጠንቀቅ።
 ስለራስህ ብቻ ተጨነቅ።

192
00:31:25,454 --> 00:31:28,719
ሄይ ቆንጆ ሴት ፣ ደህና ነሽ?

193
00:31:37,917 --> 00:31:39,848
ይቅርታ አድርጉልኝ....

194
00:31:43,331 --> 00:31:47,658
አንቺ የእኔ ልዩ እድለኛ ሴት ነሽ ፣ ምክንያቱም ዛሬ የመጀመሪያዬ ነሽ።

195
00:31:48,917 --> 00:31:51,317
እድለኛ ሴት?

196
00:32:04,609 --> 00:32:10,575
ዘፈን.  እባካችሁ ዘፈን ዘምሩልኝ።

197
00:32:10,575 --> 00:32:13,366
አይ፣ አይ፣ የእኔ ሕክምና ነው።

198
00:33:06,893 --> 00:33:15,094
ከዛሬ ጀምሮ Geum Jan Di ከ11B ክፍል በይፋ የሴት ጓደኛዬ ነች።

199
00:33:32,381 --> 00:33:34,633
ማየት ትችላለህ? ልቤ?

200
00:35:02,218 --> 00:35:07,681
ልቀቅ! 
ወጣት ጌታ።

201
00:35:07,681 --> 00:35:10,032
እባኮትን ለጊዜው ተወን።

202
00:35:17,163 --> 00:35:23,433
ረክተዋል?  አሁን መንገዳችሁን ጨርሰህ ረክተሃል?

203
00:35:23,433 --> 00:35:32,466
ደህና ፣ በጣም ደስ የሚል ስላልሆነ አሁንም ስለ እንደዚህች ትንሽ ልጅ ማውራት አለብን።

204
00:35:32,466 --> 00:35:34,170
ያ ሰው የውሻ ቤት አይደለም።

205
00:35:36,063 --> 00:35:37,539
የመጀመሪያዋ ልጅ ነች

206
00:35:40,863 --> 00:35:42,529
የራስህ ልጅ!

207
00:35:44,776 --> 00:35:48,093
በህይወቴ በሙሉ እወድሻለሁ ።

208
00:35:50,297 --> 00:35:54,550
አዎ ልክ ነው። ከዚያ ምን ለማድረግ አስበዋል?

209
00:35:54,550 --> 00:35:58,297
ሁሉንም ነገር ትተህ ወደ እሷ መሮጥ ትፈልጋለህ?

210
00:35:58,297 --> 00:36:03,244
የሺን ሁዋ ቡድን ሰራተኞችን መተው ትፈልጋለህ፣ የወደፊት ህይወትህ?  ጥሩ።

211
00:36:04,497 --> 00:36:06,901
ስለ አባትህ አስበህ ታውቃለህ?

212
00:36:10,163 --> 00:36:11,030
ተወ።

213
00:36:11,030 --> 00:36:16,239
ተወ!
ለሺንህዋ ቡድን፣ በአንድ አፍታ ማስታወቂያ ውስጥ ሊጥሉት የሚችሉት ነገር...

214
00:36:16,239 --> 00:36:21,686
ነገር ግን አባትህ፣ ለዚህ ኩባንያ የተቻለውን ሁሉ እስከ መጨረሻው የሞከረ ሰው፣

215
00:36:21,686 --> 00:36:24,429
እሱንም ለመጣል አስበሃል?

216
00:36:24,429 --> 00:36:28,163
አቁም. 
ስለዚያች Jan Di ልጅ ምን ልታደርግ ነው?

217
00:36:29,063 --> 00:36:32,414
በኮሪያ ውስጥ የትም እንዳትኖር ላደርጋት?

218
00:36:32,414 --> 00:36:36,341
ዝጋ!   አቁም አላልኩህም?!

219
00:36:47,207 --> 00:36:50,320
ጃን ዲ. . .

220
00:36:50,320 --> 00:36:51,806
አታበላሽባት።

221
00:36:53,930 --> 00:37:00,139
ቃልህን ከጣስህ 
 ሁሉንም ነገር አጠፋለሁ።

222
00:37:32,076 --> 00:37:37,572
እባክህ ይህች ቆንጆ ሴት ከእኔ አይስ ክሬም መግዛት ትችላለች?

223
00:37:37,572 --> 00:37:43,267
ይቅርታ፣ ግን በቻይንኛ ብዙም ጎበዝ አይደለሁም፣ ስለዚህ . . .

224
00:37:46,097 --> 00:37:47,812
አሁን ምን አልክ?

225
00:37:50,430 --> 00:37:55,161
እዛ አስቀያሚ ሴት ልጅ እባክህ አይስ ክሬም ግዛ።

226
00:37:55,161 --> 00:37:58,901
አንተ
 በእውነቱ እንደዚህ ያለ ማንኛውንም ነገር መሸጥ ይችላሉ ብለው ያስባሉ?

227
00:37:58,901 --> 00:38:00,508
ግን አሁንም ትገዛዋለህ አይደል?

228
00:38:01,663 --> 00:38:06,502
ስንት ነው? 
እም . . . የእርስዎ ቀን?

229
00:38:06,502 --> 00:38:11,792
ኧረ ? 
ለአይስክሬም ክፍያው ያ ነው። 
 ዛሬ ጊዜህን ስጠኝ.

230
00:39:53,435 --> 00:39:56,082
Jan Di ጥሩ እየሰራ መሆን አለበት ፣ አይደል?

231
00:39:56,082 --> 00:40:02,996
አታስብ። ምንም ዜና ጥሩ ዜና አይደለም. ልክ ከጆን ፒዮ ጋር እንደተገናኘች፣ በደስታ ትሞታለች።

232
00:40:04,797 --> 00:40:06,557
ካንግ ሳን.

233
00:40:06,557 --> 00:40:09,788
ጨጓራዎ ቢጎዳ, በፍጥነት ወደ መታጠቢያ ቤት ይሂዱ. ውስጥ አትያዙት።

234
00:40:09,788 --> 00:40:12,948
ወይ

235
00:40:13,763 --> 00:40:16,161
ካንግ ሳን፣ ምን ችግር አለው? ካንግ ሳን.

236
00:40:16,161 --> 00:40:21,551
ካንግ ሳን ፣ የሚጎዳው የት ነው?

237
00:40:21,551 --> 00:40:25,097
ይህ እንግዳ ነገር ነው። ካንግ ሳን!

238
00:40:25,097 --> 00:40:27,081
በጀርባዬ ላይ አስቀምጠው.

239
00:40:28,997 --> 00:40:31,607
በደንብ ትበላለች አይደል?
 አዎ።

240
00:40:31,607 --> 00:40:34,163
በደንብ ተኝታለች?
አዎ።

241
00:40:40,194 --> 00:40:43,198
የደም ግፊትዎ ጥሩ ነው።

242
00:40:48,697 --> 00:40:50,408
ሃይ ና፣
አዎ

243
00:40:50,408 --> 00:40:54,770
ከረሜላ ልስጥህ?

244
00:40:54,770 --> 00:41:00,252
አይጎ ፣ በጣም ቆንጆ ነሽ። መጨባበጥ። ደህና ሁን።

245
00:41:00,252 --> 00:41:00,873
አዎ።

246
00:41:03,197 --> 00:41:05,481
በህና ሁን። አመሰግናለሁ።

247
00:41:40,014 --> 00:41:43,959
ዶክተር!

248
00:41:43,959 --> 00:41:45,230
እዚህ ሰው አለ?

249
00:41:45,230 --> 00:41:49,055
እባክህ ልጄን አድን!
እዚህ ዶክተር አለ?

250
00:41:49,055 --> 00:41:52,736
የሆነ ነገር በጣም የተሳሳተ ነው። እባካችሁ እዩት!

251
00:42:06,963 --> 00:42:08,097
ይህ ጥሩ ነው።

252
00:42:51,075 --> 00:42:54,288
ጊዜው ነው። እንሂድ።

253
00:43:56,799 --> 00:43:58,236
የኔ ነው።

254
00:43:58,236 --> 00:44:00,534
እኔ መጀመሪያ ይህንን መርጫለሁ!

255
00:44:00,534 --> 00:44:02,572
ይህን መጀመሪያ አየሁት!

256
00:44:02,572 --> 00:44:04,583
አሁን ብትለቁት ይሻላል።

257
00:44:04,583 --> 00:44:07,666
መልቀቅ አልችልም! 
ልቀቅ አልኩ!

258
00:44:07,666 --> 00:44:10,801
ሚስ፣ ይቅርታ።

259
00:44:13,150 --> 00:44:17,566
በጣም አዝናለሁ፣ ግን ይህን አንድ ጊዜ ብቻ ማጋራት ትችላለህ?

260
00:44:18,183 --> 00:44:20,152
ምን አልክ?

261
00:44:21,283 --> 00:44:23,031
መጠኑን ታውቃለህ?

262
00:44:24,917 --> 00:44:25,812
መጠን?

263
00:44:29,817 --> 00:44:33,135
ሄይ፣ ይህንን ለአንድ ሰከንድ ይልበሱ።

264
00:44:33,135 --> 00:44:37,550
ሄይ! ሄይ! ምን እያደረክ ነው?!

265
00:44:39,217 --> 00:44:45,622
ሄይ! ሄይ! 
 በደንብ ይጣጣማል.

266
00:44:46,683 --> 00:44:49,514
አሁን አውጣቸው። 
 አልፈልግም።

267
00:44:51,417 --> 00:44:52,824
አታወጧቸውም?!

268
00:44:56,150 --> 00:44:57,483
ወደዚህ ና ወደዚህ ና!

269
00:45:21,689 --> 00:45:25,067
እሱ ማን ነው? እብድ ነው?

270
00:45:26,317 --> 00:45:27,966
ሰላም ነህ፧

271
00:45:28,583 --> 00:45:31,336
አሁን እንዴት ነው እዚህ እየደረስክ ያለኸው?!

272
00:45:46,610 --> 00:45:49,469
አንዳንድ ንግድ ስለነበራቸው መጀመሪያ ወጡ።

273
00:45:49,469 --> 00:45:51,485
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

274
00:45:51,485 --> 00:45:53,458
እኛም የተመለስንበት ጊዜ ነው።

275
00:45:53,458 --> 00:45:55,734
ነገ በማለዳ አውሮፕላን እንሂድ።

276
00:47:05,883 --> 00:47:09,478
ያቺ ልጅ ምን እየሰራች ነው? 
ስለ Geum Jan Di እያወሩ ነው?

277
00:47:11,217 --> 00:47:18,255
ዪ ጁንግ እና ዋኦ ቢን አስቀድመው ወጥተዋል። ጂ ሁ እና ጌም ጃን ዲ ነገ ጥዋት ይሄዳሉ።

278
00:47:19,083 --> 00:47:22,827
በመጨረሻ ቦታዋን የተማረች ይመስላል።

279
00:47:22,827 --> 00:47:25,222
ጁን ፒዮ የት ነው ያለው?

280
00:47:25,222 --> 00:47:27,999
ሌሊቱን ሙሉ በስብሰባ አዳራሽ ውስጥ ቆይቷል።

281
00:47:29,650 --> 00:47:32,832
እሱ ቦታውን ያገኘም ይመስላል።

282
00:49:06,485 --> 00:49:10,869
[ጉ ጁን ፒዮ! ትሰማኛለህ?]

283
00:49:15,183 --> 00:49:18,732
(አንተ ስትሄድ በየቀኑ ስለ አንተ አስብ ነበር።)

284
00:49:20,883 --> 00:49:26,308
[የማስታውሰው የትግል ጊዜ ብቻ ነው?]

285
00:49:30,207 --> 00:49:33,517
ግን እንግዳ ነገር አይደለም?

286
00:49:35,111 --> 00:49:39,199
[ ትዝታዎቼ ስለ እኛ መናደዳችን እና መደባደባችን ብቻ ነው ፣ ግን]

287
00:49:39,199 --> 00:49:42,347
(ስለ አንተ ሳስብ ፈገግ ማለት ብቻ ነው)

288
00:49:51,985 --> 00:49:53,997
[ጉ ጁን ፒዮ]

289
00:49:55,683 --> 00:49:58,490
(በደንብ እየሰራህ ነው?)

290
00:50:01,250 --> 00:50:03,558
[ከእኔ ጋር ለመዋጋት መቼ ነው የምትመለሰው?]

291
00:50:09,122 --> 00:50:15,004
ጁን ፒዮ! አብረን እንሂድ። ይህን አውሮፕላን ከዚህ በፊት አይተውታል?

292
00:50:15,004 --> 00:50:18,214
ውበት አይደለም? 
 አዎ! ይህን ይመልከቱ ~

293
00:50:18,214 --> 00:50:25,762
ይህ ፕሮፐረር ያለበት ቦታ ነው. 
 በኋላ, ይህንን ማብረር ያስፈልግዎታል.

294
00:50:27,453 --> 00:50:32,580
ይህ እጀታው ነው. 
 እሺ

295
00:50:32,580 --> 00:50:37,909
ብዙ አዝራሮች የሉም? አውሮፕላን እንዴት ማብረር እንዳለብዎ ሲማሩ, ይህንን ማብረር አለብዎት.

296
00:50:37,909 --> 00:50:44,335
ማነህ፧ 
 እኔ ጉ ጁን ፒዮ ነኝ። 
 ጁን ፒዮ ነው? 
 በእርግጥ እኔ የአባ ልጅ ነኝ!

297
00:50:44,335 --> 00:50:48,685
አባዬ እዚህ ከሌለ ምን ታደርጋለህ?

298
00:50:48,685 --> 00:50:53,827
እናትን፣ እህት እና የሺን ሁዋ ቡድንን መንከባከብ አለብኝ!

299
00:50:53,827 --> 00:50:55,583
ጎ ጁን ፒዮ!

300
00:50:55,583 --> 00:50:58,406
ሰው ለሰው ቃል ልትገባልኝ ትችላለህ?

301
00:50:58,406 --> 00:51:00,283
አዎን ጌታዪ!

302
00:51:01,383 --> 00:51:02,987
ቃል እገባለሁ!

303
00:51:41,120 --> 00:51:42,353
ሄይ!

304
00:51:42,353 --> 00:51:45,201
ጂ ሁ ፣ ዩን ጂ ሁ!

305
00:51:51,183 --> 00:51:55,205
ደቂቃ!
ጂ ሁ!  ምን አመጣህ? መቼ መጣህ?

306
00:51:55,205 --> 00:51:57,817
ኧረ የመጣሁት ከጥቂት ቀናት በፊት ነው። በጣም ረጅም ጊዜ አልፏል።

307
00:51:57,817 --> 00:52:01,292
ለምን ወደ ማካው እንደመጣህ አልነገርከኝም?

308
00:52:01,292 --> 00:52:05,289
በጣም ናፍቆትሽ ነበር። 
 ለምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ?

309
00:52:05,289 --> 00:52:07,979
ልንሄድ ነው። 
አትችልም!

310
00:52:07,979 --> 00:52:13,543
አትችልም። እንደዚህ እንድትሄድ ልፈቅድህ አልችልም። 
 ጂ ሁ ፣ ወደ ቤቴ እንሂድ!

311
00:52:13,543 --> 00:52:16,239
አልችልም። እኔ ከኩባንያ ጋር ነኝ, ስለዚህ. . .

312
00:52:18,050 --> 00:52:21,380
የአለም ጤና ድርጅት ። . . ሊሆን አይችልም።

313
00:52:21,380 --> 00:52:25,017
እሷ የጂ ሁ የሴት ጓደኛ አይደለችም?

314
00:52:29,950 --> 00:52:33,736
አዎ ብትልስ ትቀራለህ?

315
00:52:47,719 --> 00:52:52,163
የ J iHoo ጓደኛ ነኝ።  እዚያው ትምህርት ቤት ሄድን።

316
00:52:52,163 --> 00:52:55,625
ኦህ የምር።  ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

317
00:52:56,997 --> 00:53:04,384
አሁን፣ የምር ታምሜአለሁ። 
በጣም አሳሳቢ ነው። ስለዚህ ይህን አንድ ውለታ ስጠኝ።

318
00:53:04,384 --> 00:53:05,797
ኧረ?

319
00:53:05,797 --> 00:53:09,691
ወደ ቤቴ እንሂድ። አንድ ቀን ብቻ።

320
00:53:09,691 --> 00:53:14,511
ኧረ?  ኧረ?  ደህና ፣ አዎ ፣ እሺ።

321
00:53:22,900 --> 00:53:24,803
እንሂድ!

322
00:53:27,163 --> 00:53:30,812
ከአንድ ቀን በኋላ መልቀቅ ትልቅ ነገር አይደለም ፣ አይደል?

323
00:53:41,096 --> 00:53:46,067
በእርግጥ ረጅም ጊዜ አልፏል, አይደል?  እንሂድ!

324
00:54:20,588 --> 00:54:23,788
ኦህ, ጣፋጭ ይመስላል.  እኔ በጣም ጥሩ ምግብ ማብሰል, እህ?

325
00:54:25,330 --> 00:54:28,123
እንደዚህ ያሉ ነገሮችን እንዴት እንደሚናገሩ እንኳን ያውቃሉ?

326
00:54:28,123 --> 00:54:30,389
በትክክል ኮሪያኛ ትናገራለህ።

327
00:54:30,389 --> 00:54:32,826
ጂ ሁ ኮሪያዊ ነው።

328
00:54:35,063 --> 00:54:37,598
በጂ ሁ sunbae ምክንያት ኮሪያኛ ተማርክ?

329
00:54:40,930 --> 00:54:42,674
አይ!

330
00:54:46,070 --> 00:54:49,179
ይህ ለጂ ሁ አጠቃቀም ብቻ ነው።

331
00:55:33,179 --> 00:55:37,375
ጣፋጭ ይመስላል.

332
00:55:50,048 --> 00:55:53,022
ምግባችንን እናጣጥም።

333
00:56:07,834 --> 00:56:09,662
ጂ ሁ ፣ ብላ።

334
00:56:32,588 --> 00:56:33,988
(ብላ!)

335
00:57:51,113 --> 00:57:54,126
ያቺ ልጅ ቆንጆ አይደለችም።

336
00:57:55,642 --> 00:57:59,276
እሷ አጭር ነች እና ምንም እቅፍ የላትም።

337
00:57:59,276 --> 00:58:03,634
እና ከልክ በላይ ትበላለች።

338
00:58:03,634 --> 00:58:06,255
ምን መስማት ትፈልጋለህ?

339
00:58:06,255 --> 00:58:10,635
ያቺ ልጅ። . . ጂ ሁ፣ የሴት ጓደኛህ ናት?

340
00:58:11,830 --> 00:58:13,483
ምን ይመስልሃል፧

341
00:58:13,483 --> 00:58:16,931
ጂ ሁ፣ ያቺ ልጅ፣ ወደዳት።

342
00:58:16,931 --> 00:58:18,924
ምን?

343
00:58:18,924 --> 00:58:23,305
እሷን ስትመለከቷት ፈገግ ትላለህ።

344
00:58:23,305 --> 00:58:25,055
ልክ እንደበፊቱ። . .

345
00:58:25,055 --> 00:58:29,255
ከዚህ በፊት፧ 
Seo Hyun ን ሲያዩ።  እንደዛ።

346
00:58:45,234 --> 00:58:48,408
የGeum JanDiን ክፍል ቁጥር ያግኙ።

347
00:58:54,382 --> 00:58:56,733
ምን?

348
00:58:56,733 --> 00:59:02,358
ተመለከተች? 
አገኘሑት።

349
00:59:31,386 --> 00:59:34,436
ወጣት ጌታ። የምንሄድበት ጊዜ ነው።

350
00:59:44,463 --> 00:59:47,576
ጂ ሁ መቼ ወጣ?

351
00:59:47,576 --> 00:59:50,449
እሱ አሁንም ማካው ውስጥ ነው.

352
00:59:51,997 --> 00:59:55,735
እንደዚያ ነው? አላጣራም?

353
00:59:55,735 --> 00:59:59,505
ከጌም ጃን ዲ ጋር ወደ ጓደኛው ቤት ሄደ።

354
00:59:59,505 --> 01:00:02,604
ጓደኛ? የትኛው ጓደኛ?

355
01:00:02,604 --> 01:00:04,930
ማወቅ አለብኝ?

356
01:00:06,730 --> 01:00:09,257
አይ እርሳው።